1 00:00:02,160 --> 00:00:06,360 (Musik tema "Alfred Hitchcock") 2 00:00:23,160 --> 00:00:25,600 - Selamat malam, nona dan tuan-tuan, 3 00:00:25,640 --> 00:00:29,070 dan selamat datang di "The Jam Alfred Hitchcock." 4 00:00:29,120 --> 00:00:32,000 Saya yakin Anda akan memaafkannya ekspresi kagetku, 5 00:00:32,030 --> 00:00:36,430 tapi ini yang aku baru saja menarik topiku. 6 00:00:36,470 --> 00:00:39,470 Agak mengejutkan ketika seseorang mengharapkan seekor kelinci. 7 00:00:39,520 --> 00:00:43,280 Namun, menurutku tidak sama traumatisnya dengan itu 8 00:00:43,320 --> 00:00:46,320 jika aku mengharapkannya dia dan mendapatkan kelinci itu. 9 00:00:46,350 --> 00:00:49,070 Karena tanganku tidak lebih cepat daripada mata, 10 00:00:49,110 --> 00:00:50,790 Menurutku dia akan sangat berguna 11 00:00:50,840 --> 00:00:52,790 dalam mengalihkan perhatianmu. 12 00:00:52,840 --> 00:00:56,600 Malam ini saya akan mencoba beberapa prestasi legerdemain. 13 00:00:56,640 --> 00:01:01,110 Salah satunya adalah menghilangkan satu jam tanpa kamu sadari. 14 00:01:01,150 --> 00:01:06,870 Itu tidak mudah mengingat menit pertama ini. 15 00:01:06,920 --> 00:01:09,870 (musik yang menegangkan) 16 00:01:36,070 --> 00:01:38,950 (serangga berkicau) 17 00:01:41,040 --> 00:01:43,590 (burung hantu berseru) 18 00:01:54,070 --> 00:01:56,870 (sayap mengepak) 19 00:02:14,910 --> 00:02:17,470 (burung hantu berseru) 20 00:02:19,120 --> 00:02:20,960 (semak-semak berdesir) 21 00:02:29,240 --> 00:02:32,240 (semak-semak berdebar) 22 00:02:34,120 --> 00:02:36,960 (semak-semak berdesir) 23 00:02:41,630 --> 00:02:44,470 (semak-semak berdesir) 24 00:02:45,310 --> 00:02:47,590 (wanita berteriak) 25 00:02:47,630 --> 00:02:50,400 (musik dramatis) 26 00:02:56,630 --> 00:02:59,560 (musik yang menegangkan) 27 00:03:23,150 --> 00:03:26,190 (bel pintu berbunyi) 28 00:03:29,590 --> 00:03:31,750 (burung hantu berteriak) 29 00:03:31,800 --> 00:03:34,630 (musik dramatis) 30 00:03:34,680 --> 00:03:36,000 - (terkesiap) Oh! 31 00:03:36,030 --> 00:03:36,910 - Daphne. 32 00:03:38,150 --> 00:03:39,080 Apakah aku mengagetkanmu, sayangku? 33 00:03:39,120 --> 00:03:39,960 - Ya. 34 00:03:41,150 --> 00:03:42,080 - Di mana anak mudamu, Harold? 35 00:03:42,120 --> 00:03:44,750 - Oh, dia punya departemen pertemuan. 36 00:03:44,800 --> 00:03:47,240 Saya menunggu tetapi kemudian saya masuk. 37 00:03:47,280 --> 00:03:49,430 - Kamu berjalan dari kampus melalui hutan? 38 00:03:49,470 --> 00:03:50,470 - Ya. 39 00:03:50,520 --> 00:03:52,080 - Kamu pasti punya makanan yang cukup bagus saraf. 40 00:03:52,120 --> 00:03:54,680 - Dr. MacFarlane, menurutku seseorang mengikutiku. 41 00:03:54,710 --> 00:03:56,240 - Apa kamu yakin? - Ya. 42 00:03:56,280 --> 00:03:59,470 Saya melihat dahan dan semak-semak bergerak. 43 00:03:59,520 --> 00:04:01,750 - (terkekeh) Itu pasti terjadi telah menjadi angin, sayangku. 44 00:04:01,800 --> 00:04:03,150 Ayo masuk. 45 00:04:03,190 --> 00:04:05,710 Oh, tolong jangan katakan apa pun di dalam. 46 00:04:05,750 --> 00:04:06,960 Istri saya menjadi histeris. 47 00:04:07,000 --> 00:04:09,030 Terlalu banyak pembicaraan sudah. 48 00:04:09,080 --> 00:04:11,400 Ayo. - Ya, tentu saja. 49 00:04:11,430 --> 00:04:13,910 - Kamu akan segera mempelajarinya ikuti rapat departemen ini 50 00:04:13,960 --> 00:04:15,400 dengan kesabaran yang lebih besar 51 00:04:15,430 --> 00:04:17,160 setelah kamu menikah dengan Harold dan menjadi istri dosen. 52 00:04:17,190 --> 00:04:19,950 - Daphne, senang bertemu denganmu. - Oh halo. 53 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 - Betapa cantiknya penampilanmu. - Wah, terima kasih. 54 00:04:21,040 --> 00:04:23,070 Halo, Wanda. - Halo. 55 00:04:23,120 --> 00:04:24,480 - Dimana Paul? 56 00:04:24,510 --> 00:04:25,830 - Yah, suamiku pergi saya dalam perjalanan ke sini. 57 00:04:25,870 --> 00:04:27,040 - Dia pecinta burung yang hebat. 58 00:04:27,070 --> 00:04:28,430 - Ya, dia melompat keluar dari mobil 59 00:04:28,480 --> 00:04:30,560 dan berlari mengejar sariawan pertapa. 60 00:04:30,600 --> 00:04:32,800 - Maksudmu dia ada di dalam hutan mengejar burung? 61 00:04:32,830 --> 00:04:34,870 - Ya. - Oh, itu saja. 62 00:04:34,920 --> 00:04:36,430 - [Nyonya. MacFarlane] Semua apa tadi? 63 00:04:36,480 --> 00:04:39,070 - Oh, tidak ada, tidak ada sama sekali. 64 00:04:39,120 --> 00:04:40,270 - Oh, Edwin. 65 00:04:40,310 --> 00:04:41,160 Masuklah, Edwin. 66 00:04:41,190 --> 00:04:42,270 Anda tahu Edwin Volck, 67 00:04:42,310 --> 00:04:43,310 bukan? - Ya, tentu saja. 68 00:04:43,360 --> 00:04:45,270 - Kami belum pernah memiliki orang yang begitu brilian 69 00:04:45,310 --> 00:04:47,270 di departemen musik, punya kita, Edwin? 70 00:04:47,310 --> 00:04:49,510 - Oh, aku tidak akan mengatakan itu. 71 00:04:49,560 --> 00:04:52,160 Daphne, senang bertemu denganmu lagi. 72 00:04:52,190 --> 00:04:53,190 Bagaimana kabarmu, Wanda? 73 00:04:53,240 --> 00:04:54,310 - [Wanda] Aku melakukannya dengan sangat baik, terima kasih kamu. 74 00:04:54,360 --> 00:04:56,480 - Halo Edwin, minumlah koktail. 75 00:04:56,510 --> 00:05:01,000 - Terima kasih. 76 00:05:01,040 --> 00:05:03,000 - Terima kasih. - Terima kasih. 77 00:05:03,040 --> 00:05:05,430 Bersulang. - Bersulang. 78 00:05:06,630 --> 00:05:09,680 (musik piano yang lembut) 79 00:05:18,510 --> 00:05:20,870 - [Ny. MacFarlane] Harold. 80 00:05:20,920 --> 00:05:23,390 (Harold menghela nafas) 81 00:05:23,430 --> 00:05:26,600 - Selamat malam, MacFarlane, dokter. 82 00:05:26,630 --> 00:05:28,950 Gadis itu pantas mendapatkan yang baik tamparan. 83 00:05:29,000 --> 00:05:31,000 - Yah, dia pacarmu, tamparan dia. 84 00:05:31,040 --> 00:05:31,920 Apa yang telah dia lakukan? 85 00:05:31,950 --> 00:05:32,950 - Dia berjalan ke sini sendirian, 86 00:05:33,000 --> 00:05:34,270 mengambil jalan pintas melalui kayu. 87 00:05:34,310 --> 00:05:36,560 - Aku menunggumu 1/2 jam. 88 00:05:36,600 --> 00:05:37,430 Aku meninggalkan pesan untukmu. 89 00:05:37,480 --> 00:05:38,430 - Ya, aku tahu kamu melakukannya, sayang, 90 00:05:38,480 --> 00:05:40,630 tapi aku masih cemas kamu. 91 00:05:40,680 --> 00:05:43,750 Mengapa atas nama surga apakah kamu mengambil jalan pintas? 92 00:05:43,800 --> 00:05:45,120 - Apakah kamu melewati hutan? 93 00:05:45,160 --> 00:05:46,000 - Oh, kuda liar tidak bisa antarkan aku ke sana. 94 00:05:46,040 --> 00:05:48,390 - Kamu membuatku khawatir. 95 00:05:49,480 --> 00:05:51,510 Saya minta maaf karena menagih suka itu, 96 00:05:51,560 --> 00:05:53,070 tapi bagaimana keadaannya di sini-- 97 00:05:53,120 --> 00:05:54,310 - Tolong, tolong. 98 00:05:55,480 --> 00:05:56,950 Kita tidak perlu membicarakannya. 99 00:05:59,430 --> 00:06:00,270 - Bolehkah? 100 00:06:08,560 --> 00:06:09,270 - Paulus. 101 00:06:09,310 --> 00:06:10,070 - Maaf terlambat. 102 00:06:10,120 --> 00:06:11,310 - Kamu tidak terlambat, Paul. 103 00:06:11,360 --> 00:06:12,830 Bantulah diri Anda sendiri untuk minum. 104 00:06:13,920 --> 00:06:14,870 - Terima kasih. 105 00:06:20,870 --> 00:06:22,630 Apa kabarmu? 106 00:06:22,680 --> 00:06:23,510 - Bagus. 107 00:06:25,630 --> 00:06:28,160 Saya pikir kita hampir bertemu sedikit sebelumnya? 108 00:06:28,190 --> 00:06:29,750 - Malam ini, kapan? 109 00:06:29,800 --> 00:06:31,560 - Bukankah kamu sedang mengejar burung? 110 00:06:31,600 --> 00:06:32,560 - Sariawan pertapa. 111 00:06:32,600 --> 00:06:34,070 Orang tidak menyadari caranya dengan indah 112 00:06:34,120 --> 00:06:35,680 burung itu bernyanyi, seperti malaikat. 113 00:06:35,720 --> 00:06:38,310 - Kupikir ada seseorang mengejarku melewati hutan. 114 00:06:38,360 --> 00:06:40,480 Saya mengambil jalan pintas dari kampus. 115 00:06:40,510 --> 00:06:42,480 Saya kira itu adalah Anda yang saya dengar. 116 00:06:42,510 --> 00:06:44,480 - Sariawan itu ada di dalam pohon di dekat kuburan, 117 00:06:44,510 --> 00:06:46,680 tidak jauh dari jalan pintas. 118 00:06:47,560 --> 00:06:48,430 - Oh. 119 00:06:49,510 --> 00:06:51,270 Dengan baik. - Jadi itu bukan aku. 120 00:06:51,310 --> 00:06:52,510 - Tidak, kurasa tidak. 121 00:06:53,950 --> 00:06:56,480 Mungkin hanya sesuatu yang sedang berjalan melalui semak-semak. 122 00:06:58,750 --> 00:07:00,270 - Mungkin. 123 00:07:00,310 --> 00:07:03,480 (musik piano yang lembut) 124 00:07:53,240 --> 00:07:54,600 - Selamat malam. 125 00:07:57,270 --> 00:07:58,270 Saya Dave Fulton. 126 00:07:59,480 --> 00:08:01,600 Aku cukup memperhatikanmu sering di kampus. 127 00:08:01,630 --> 00:08:03,480 Anda berada di sekolah kedokteran, bukan kamu? 128 00:08:04,630 --> 00:08:05,480 - Ya. 129 00:08:07,070 --> 00:08:10,310 - Aku meminta Dr. MacFarlane untuk melakukannya undang aku ke sini 130 00:08:10,360 --> 00:08:11,600 ketika kamu datang. 131 00:08:13,480 --> 00:08:15,510 Saya sudah diperingatkan, kamu lebih dari itu atau kurang bertunangan dengan Harold, 132 00:08:15,560 --> 00:08:19,070 tapi kamu diperbolehkan untuk berbicara kepada pria lain, bukan? 133 00:08:19,120 --> 00:08:21,430 (Daphne tertawa) 134 00:08:21,480 --> 00:08:24,070 - Faktanya, Harold marah padaku sekarang. 135 00:08:24,120 --> 00:08:24,950 Saya berjalan ke sini melalui hutan. 136 00:08:28,120 --> 00:08:29,270 - Sendiri? - Hmm. 137 00:08:30,310 --> 00:08:32,840 - Apakah kamu berani atau sesuatu? 138 00:08:32,870 --> 00:08:35,030 - Oh, baiklah, panjang sekali sebaliknya. 139 00:08:35,080 --> 00:08:37,240 Lagi pula, sebenarnya tidak demikian gelap. 140 00:08:37,270 --> 00:08:37,960 - Itu juga tidak bijaksana. 141 00:08:39,270 --> 00:08:42,750 Bolehkah aku memberitahumu, kamu juga banyak menarik 142 00:08:42,790 --> 00:08:43,840 untuk mengambil risiko seperti itu. 143 00:08:46,320 --> 00:08:49,360 Salah satu dari gadis-gadis itu terbunuh di hutan itu, kamu tahu? 144 00:08:51,510 --> 00:08:52,200 - Aku ragu apakah mereka akan mendapatkannya dia. 145 00:08:52,240 --> 00:08:54,240 Tidak ada yang perlu dilanjutkan. 146 00:08:54,270 --> 00:08:55,270 - Mungkin ada. 147 00:08:56,750 --> 00:08:58,270 Lain kali. 148 00:08:58,320 --> 00:09:01,510 - Kamu yakin sekali akan menjadi waktu berikutnya. 149 00:09:01,550 --> 00:09:04,480 - Harold percaya bahwa pembunuhnya gila, sadis. 150 00:09:04,510 --> 00:09:07,390 - Dan mungkin ada yang tidak belum ditemukan. 151 00:09:07,440 --> 00:09:09,910 - Kenapa harus digila? 152 00:09:09,960 --> 00:09:11,150 Bisa saja itu adalah pencuri. 153 00:09:11,200 --> 00:09:14,840 Mungkin gadis itu berteriak dan dia kehilangan akal. 154 00:09:14,870 --> 00:09:17,360 - Edwin, pencuri tidak menggunakan pisau seperti yang dia lakukan. 155 00:09:17,390 --> 00:09:19,630 Jika Anda hanya melihat tubuh kita ditemukan. 156 00:09:19,670 --> 00:09:20,870 - Terence, kumohon. 157 00:09:20,910 --> 00:09:22,550 Maukah Anda membahasnya detailnya? 158 00:09:22,600 --> 00:09:23,840 - Baiklah, sayangku. - Saat suamiku dan Harold 159 00:09:23,870 --> 00:09:26,240 berkumpul, mereka-- - Semuanya sangat mengerikan. 160 00:09:26,270 --> 00:09:28,480 Tapi itulah yang membuatnya menarik. 161 00:09:28,510 --> 00:09:30,270 Saya pernah mengenal seorang lelaki tua yang mengerikan 162 00:09:30,320 --> 00:09:32,000 yang punya beberapa buku penyiksaan. 163 00:09:32,030 --> 00:09:34,750 Tercakup dalam kulit manusia. 164 00:09:36,910 --> 00:09:39,440 - Pembunuh ini mungkin sudah bersih keluar. 165 00:09:39,480 --> 00:09:42,200 Dia belum tentu orang lokal laki-laki. 166 00:09:42,240 --> 00:09:43,240 - Oh, tapi menurutku memang begitu, Edwin. 167 00:09:43,270 --> 00:09:45,320 Anda mungkin ingat bahwa Jack the Penipu 168 00:09:45,360 --> 00:09:47,480 terjebak di salah satu bagian London, 169 00:09:47,510 --> 00:09:52,480 dan bluebeard Perancis Landru tinggal di Paris. 170 00:09:52,510 --> 00:09:54,150 Fritz Haarmann. - Siapa dia? 171 00:09:54,200 --> 00:09:55,750 Saya belum pernah mendengar tentang dia. 172 00:09:55,790 --> 00:09:58,120 - Makhluk busuk di Hannover. 173 00:09:58,150 --> 00:10:01,360 Dia membunuh lebih dari 40 orang laki-laki di toko dagingnya. 174 00:10:04,120 --> 00:10:05,480 - Harold, kamu tidak bisa memaksaku percaya 175 00:10:05,510 --> 00:10:06,750 seperti kota perguruan tinggi tepi hutan 176 00:10:06,790 --> 00:10:09,870 bahkan mungkin akan terjadi menyembunyikan seorang pembunuh massal. 177 00:10:09,910 --> 00:10:11,270 - Sebaliknya. 178 00:10:12,550 --> 00:10:14,720 Komunitas perguruan tinggi tempat yang ideal untuk itu. 179 00:10:18,750 --> 00:10:20,840 - Saya setuju. - Ya. 180 00:10:20,870 --> 00:10:23,910 Soalnya, ada banyak sekali individu-individu yang tegang di sini. 181 00:10:25,120 --> 00:10:27,750 Banyak yang frustrasi, ada pula yang sangat frustrasi penasaran. 182 00:10:27,790 --> 00:10:31,390 Mudah untuk menjadi baik literatur pembunuhan. 183 00:10:32,840 --> 00:10:35,550 Jadi, Anda memasangkannya dengan kekuatan sugesti dan... 184 00:10:35,600 --> 00:10:40,150 Nah, ambillah yang cerdas laki-laki 185 00:10:40,200 --> 00:10:42,870 siapa yang bahkan sedikit misalnya tidak seimbang. 186 00:10:42,910 --> 00:10:47,670 Katakanlah dia tidak puas, dia membangun dendam. 187 00:10:47,720 --> 00:10:51,120 Sekarang anggaplah dia sedang membaca tentang banyak pembunuh ini. 188 00:10:51,150 --> 00:10:56,080 Haarmann atau (bergumam), Gilles de Rais. (terkekeh) 189 00:10:56,120 --> 00:10:57,840 Dia adalah pria yang sangat artistik. 190 00:10:58,910 --> 00:10:59,440 Ya. 191 00:10:59,480 --> 00:11:00,840 Seorang sarjana. 192 00:11:03,240 --> 00:11:04,600 Marquis de Sade. 193 00:11:04,630 --> 00:11:07,320 - Kamu cukup baik bunuh dirimu sendiri, bukan? 194 00:11:07,360 --> 00:11:09,670 - Atau dia mungkin a jenis orang gila yang terspesialisasi 195 00:11:09,720 --> 00:11:13,910 yang hanya sesekali ditangkap oleh dorongan-dorongan ini. 196 00:11:15,720 --> 00:11:20,600 Dia bisa saja menjadi seseorang di dalamnya suasana universitas. 197 00:11:23,510 --> 00:11:25,200 Dia bisa dengan mudah menjadi salah satu dari kita. 198 00:11:26,840 --> 00:11:28,670 - Oh sekarang, sungguh, Harold. 199 00:11:28,720 --> 00:11:31,480 Tentu saja tidak termasuk kami para gadis, kuharap. 200 00:11:32,550 --> 00:11:34,670 - Tidak, aku cenderung berpikir begitu seorang pria. 201 00:11:35,550 --> 00:11:37,030 - Jika kamu bertanya mengapa dia melakukan ini, 202 00:11:37,080 --> 00:11:40,360 Menurut saya, ini adalah hal yang patologis distorsi sesuatu yang normal. 203 00:11:40,390 --> 00:11:44,440 Sesuatu yang sudah terjadi di sana, menunggu di dalam diri kita semua. 204 00:11:44,480 --> 00:11:47,270 - Waras, gila, itu semua masalah keseimbangan. 205 00:11:49,080 --> 00:11:50,440 Belum pernah ada di antara kalian yang merasakannya 206 00:11:50,480 --> 00:11:52,910 itu ketika kamu sangat buruk lelah 207 00:11:52,960 --> 00:11:54,870 atau khawatir tentang sesuatu 208 00:11:54,910 --> 00:11:57,790 menjaga kewarasanmu itu seperti 209 00:11:57,840 --> 00:12:00,440 berjalan di atas tali yang direntangkan melintasi jurang yang besar 210 00:12:00,480 --> 00:12:03,120 dan itu jika hal sekecil apa pun salah 211 00:12:03,150 --> 00:12:07,840 Anda akan terjatuh dan tidak pernah berhenti jatuh? 212 00:12:09,120 --> 00:12:11,910 - Pernahkah kamu merasa seperti itu, Harold? 213 00:12:13,440 --> 00:12:15,630 - Saya pikir siapa pun yang belum sangat beruntung. 214 00:12:22,550 --> 00:12:23,910 - Anda menjalani operasi lebih awal besok pagi, ya? 215 00:12:23,960 --> 00:12:25,750 - Oh ya. 216 00:12:25,790 --> 00:12:29,080 - Dan dia suka mengambil berjalan sebelum dia tidur. 217 00:12:29,120 --> 00:12:30,960 - Menurutku sudah waktunya kita semua pergi rumah. 218 00:12:31,000 --> 00:12:34,630 (musik lembut) 219 00:12:40,240 --> 00:12:42,790 - Hmm, bulan yang luar biasa. 220 00:12:42,840 --> 00:12:45,270 Ini lebih ringan dari sebelumnya Saya datang lebih awal. 221 00:12:47,320 --> 00:12:48,960 (klakson membunyikan klakson) 222 00:12:56,240 --> 00:12:59,270 (serangga berkicau) 223 00:13:04,600 --> 00:13:06,630 Anda tahu, saya berani bersumpah ada sesuatu yang mengikutiku 224 00:13:06,670 --> 00:13:09,480 ketika aku lewat sini sebelumnya makan malam. 225 00:13:09,510 --> 00:13:10,550 Saya tidak tahu persis bagaimana caranya jelaskan itu 226 00:13:10,600 --> 00:13:13,480 kecuali itu berhenti ketika aku berhenti 227 00:13:13,510 --> 00:13:15,670 dan melanjutkan ketika saya melanjutkan. 228 00:13:15,720 --> 00:13:17,320 Ketika akhirnya membuat terburu-buru ke arahku, 229 00:13:17,360 --> 00:13:18,390 kamu seharusnya melihatku, 230 00:13:18,440 --> 00:13:20,750 Saya praktis menjalankan sisanya jalannya. 231 00:13:20,790 --> 00:13:22,720 - Itu bukan beberapa anak nakal, kan? 232 00:13:22,750 --> 00:13:25,200 - Oh tidak, tidak akan ada anak di sini pada waktu malam itu. 233 00:13:25,240 --> 00:13:26,670 Saat itu gelap dan menyeramkan. 234 00:13:28,510 --> 00:13:29,870 - Yah, mungkin itu seekor anjing. 235 00:13:29,910 --> 00:13:31,200 - Mungkin, mungkin tadi. 236 00:13:31,240 --> 00:13:33,670 (burung berkicau) (Daphne terengah-engah) 237 00:13:33,720 --> 00:13:35,910 (Harold terkekeh) 238 00:13:35,960 --> 00:13:37,840 - Oh, kamu gelisah, bukan kamu? 239 00:13:39,000 --> 00:13:40,150 Kenapa kamu tidak memberitahukannya saya? 240 00:13:40,200 --> 00:13:41,790 Kita tidak perlu mengembalikan ini cara. 241 00:13:41,840 --> 00:13:43,670 - Tidak, aku ingin lewat. 242 00:13:43,720 --> 00:13:46,270 Saya ingin melewatinya bersamamu dan merasa aman. 243 00:13:46,320 --> 00:13:49,670 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 244 00:13:49,720 --> 00:13:51,150 - Aku tahu. 245 00:13:51,200 --> 00:13:54,240 (wanita berteriak) 246 00:13:59,510 --> 00:14:02,150 (wanita merengek) Dimana kamu? 247 00:14:02,200 --> 00:14:05,240 (semak-semak berdesir) 248 00:14:06,440 --> 00:14:08,270 (wanita merengek) Dimana kamu? 249 00:14:09,080 --> 00:14:11,960 (wanita berteriak) 250 00:14:12,000 --> 00:14:16,870 (musik yang menegangkan) (wanita merengek) 251 00:14:23,120 --> 00:14:24,480 Dia mencoba untuk jantungnya. 252 00:14:24,510 --> 00:14:26,910 - Cepat berikan atasanmu. 253 00:14:28,600 --> 00:14:31,440 (semak-semak berdesir) 254 00:14:31,480 --> 00:14:32,120 Terima kasih. 255 00:14:32,150 --> 00:14:33,320 - Baiklah. 256 00:14:34,670 --> 00:14:35,790 Dia pingsan. 257 00:14:37,320 --> 00:14:38,960 Jika kita tidak membuatnya takut, dia mungkin telah membunuhnya. 258 00:14:41,030 --> 00:14:44,750 (semak-semak berdesir) 259 00:14:44,790 --> 00:14:46,270 Mungkin kamulah yang dia incar. 260 00:14:48,510 --> 00:14:52,720 Jika dia hanya seorang penggantinya, dia mungkin akan mencoba lagi. 261 00:14:53,320 --> 00:14:56,840 (semak-semak berdesir) 262 00:15:01,390 --> 00:15:07,840 (musik menegangkan yang ceria) 263 00:15:07,870 --> 00:15:09,320 - Jika wanita itu tidak melakukannya mendapat perhatian segera, 264 00:15:09,360 --> 00:15:10,750 dia akan mati kehabisan darah. 265 00:15:10,790 --> 00:15:12,840 Tapi kamu melakukannya dengan sangat baik baiklah saat aku ikut. 266 00:15:12,870 --> 00:15:14,670 - Beruntung kamu mendengarnya berteriak. 267 00:15:14,720 --> 00:15:16,390 - Yah, biasanya aku mengambilnya jalan-jalan adalah hal terakhir. 268 00:15:16,440 --> 00:15:18,000 Saya pikir pria itu mungkin masih ada di sana. 269 00:15:18,030 --> 00:15:19,670 - Apa yang dia katakan tentang itu menyerang? 270 00:15:19,720 --> 00:15:21,150 - Sepertinya dia pergi mengirim surat sebuah surat 271 00:15:21,200 --> 00:15:22,600 dan dia melompat ke arahnya. 272 00:15:22,630 --> 00:15:24,120 Dia berada di jalan belakang, kamu tahu? 273 00:15:24,150 --> 00:15:26,000 Sebenarnya tidak di dalam hutan. 274 00:15:26,030 --> 00:15:27,600 Dia tampak sangat kuat, dia berkata, 275 00:15:27,630 --> 00:15:28,390 dan menyeretnya ke antara pohon. 276 00:15:28,440 --> 00:15:30,910 Dia tidak bisa menggambarkannya. 277 00:15:30,960 --> 00:15:33,120 Dia tidak ingat banyak, sungguh. 278 00:15:33,150 --> 00:15:34,320 Halo, Harold. 279 00:15:34,360 --> 00:15:35,840 - Halo, Dr. MacFarlane. - Polisi mengatakan sesuatu? 280 00:15:35,870 --> 00:15:38,600 - Ya, tidak, hanya saja dia boleh melakukannya ingat lebih banyak lagi nanti. 281 00:15:38,630 --> 00:15:39,360 - Oh, aku ragu apakah dia akan melakukannya. 282 00:15:41,550 --> 00:15:42,750 Lihat dia di rumah sakit, Daphne. 283 00:15:42,790 --> 00:15:44,600 Dia ingin mengucapkan terima kasih. - Ya, tentu saja, aku akan melakukannya. 284 00:15:44,630 --> 00:15:46,000 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal, dokter. 285 00:15:48,120 --> 00:15:50,000 Polisi masih berpikir bahwa itu belum tentu 286 00:15:50,030 --> 00:15:51,360 orang yang sama yang melakukan yang lain membunuh, 287 00:15:51,390 --> 00:15:54,480 tapi aku bilang itu harus dilakukan menjadi tipe pria tertentu 288 00:15:54,510 --> 00:15:56,790 dalam keadaan pikiran tertentu, 289 00:15:56,840 --> 00:15:58,670 dan yang mungkin mereka perlukan bantuan psikolog 290 00:15:58,720 --> 00:16:00,080 dalam menjatuhkannya. 291 00:16:00,120 --> 00:16:03,080 Bagaimanapun, aku sudah bilang pada mereka bahwa aku akan melakukannya apapun yang saya bisa untuk membantu. 292 00:16:03,120 --> 00:16:05,790 - Oh, jangan campur aduk lakukan ini, Harold. 293 00:16:05,840 --> 00:16:08,270 - Sayang, kamu tahu caranya tertarik saya pada hal-hal ini, 294 00:16:08,320 --> 00:16:10,750 tikungan aneh ini pikiran. 295 00:16:10,790 --> 00:16:13,480 Itu sebabnya saya masuk psikologi terlebih dahulu. 296 00:16:13,510 --> 00:16:15,600 Ini adalah kesempatan yang luar biasa untuk saya uji 297 00:16:15,630 --> 00:16:17,870 beberapa teori yang saya miliki dalam perilaku tidak normal. 298 00:16:19,720 --> 00:16:22,550 Satu-satunya masalah adalah aku akan harus bekerja sendiri 299 00:16:22,600 --> 00:16:23,910 karena polisi tidak pergi bersama dengan saya. 300 00:16:23,960 --> 00:16:26,910 - Menurutku sebaiknya kamu tidak ikut itu. 301 00:16:26,960 --> 00:16:30,080 - Daphne, kamu menginginkan ini pria tertangkap, bukan? 302 00:16:30,120 --> 00:16:32,270 Kamu tahu, aku tidak bisa melupakannya bahwa itu mungkin kamu 303 00:16:32,320 --> 00:16:33,550 dia mengikuti. 304 00:16:33,600 --> 00:16:35,390 - Kenapa dia mencoba menangkapku? 305 00:16:35,440 --> 00:16:36,670 - Aku tidak tahu. 306 00:16:37,910 --> 00:16:39,870 Tapi aku akan berhasil yakin dia tidak pernah melakukannya. 307 00:16:42,390 --> 00:16:43,630 Oh halo, Dave. 308 00:16:43,670 --> 00:16:45,270 - [Daphne] Ya, kamu selalu begitu merayap naik 309 00:16:45,320 --> 00:16:46,670 di belakangku, bukan? 310 00:16:47,870 --> 00:16:49,150 - Aku mampir untuk melihat kabarmu datang melalui 311 00:16:49,200 --> 00:16:50,150 semua kegembiraan. 312 00:16:50,200 --> 00:16:51,480 - Baiklah, aku punya kuliah untuk diberikan keluar. 313 00:16:51,510 --> 00:16:53,360 Aku akan meneleponmu nanti untuk makan malam, sayang. 314 00:16:57,440 --> 00:16:59,630 - Terakhir kali itu adalah hal yang buruk malam. 315 00:16:59,670 --> 00:17:02,870 Jika aku berjalan pulang seperti itu, Saya mungkin telah menangkapnya. 316 00:17:02,910 --> 00:17:05,720 - Kupikir kamu pulang bersama Paulus. 317 00:17:05,750 --> 00:17:09,680 - Tidak, aku tetap berbicara dengan Ny. MacFarlane, 318 00:17:09,720 --> 00:17:12,070 lalu aku berjalan pulang jauh sekitar. 319 00:17:12,110 --> 00:17:13,270 - Sendiri? 320 00:17:13,310 --> 00:17:14,350 Pada malam hari itu? 321 00:17:15,550 --> 00:17:17,680 Sekarang mengapa dia harus berjalan ketika dia bisa naik? 322 00:17:18,590 --> 00:17:20,000 - Apakah kamu ingin aku memberitahumu? 323 00:17:21,510 --> 00:17:25,880 Nah, ingatlah bagaimana perasaanmu mendengarkan Edwin di piano? 324 00:17:27,750 --> 00:17:29,680 Itu yang aku rasakan setelah kamu melakukannya hilang. 325 00:17:31,110 --> 00:17:33,880 Saya hanya ingin berjalan dan berpikir tentang kamu. 326 00:17:38,400 --> 00:17:40,270 - Kamu membayar paling penasaran pujian. 327 00:17:41,830 --> 00:17:44,880 Pertama Anda bertanya kepada Dr. MacFarlane untuk mengundangmu makan malam, 328 00:17:44,920 --> 00:17:46,350 lalu kamu memberitahuku bahwa aku juga demikian cantik untuk menikah, 329 00:17:48,350 --> 00:17:49,880 dan sekarang cahaya bulan. 330 00:17:52,720 --> 00:17:55,880 (musik piano yang lembut) 331 00:18:34,480 --> 00:18:34,750 - Daphne. 332 00:18:37,680 --> 00:18:39,480 Aku tidak tahu kamu sedang keluar di sana. 333 00:18:39,510 --> 00:18:41,680 - Edwin, itu indah sekali. 334 00:18:43,510 --> 00:18:45,680 - Tetap di sana, aku akan bergabung denganmu. 335 00:18:45,720 --> 00:18:47,200 - Oh tidak, aku tidak bisa tinggal. 336 00:18:49,550 --> 00:18:51,880 Itu adalah "Cahaya Bulan Sonata" kamu sedang bermain. 337 00:18:51,920 --> 00:18:52,750 - Ya. 338 00:18:54,000 --> 00:18:55,270 Aku akan memainkanmu beberapa melodi Perancis itu 339 00:18:55,310 --> 00:18:56,880 kamu sepertinya menyukainya 340 00:18:56,920 --> 00:18:59,030 jika Anda mau datang untuk a sementara. 341 00:19:00,110 --> 00:19:02,680 - Tidak, aku mengharapkan Harold melakukannya panggilan. 342 00:19:03,830 --> 00:19:06,400 - Itu lagu dansa kuno, sungguh. 343 00:19:06,440 --> 00:19:08,200 Apakah saya membuat mereka terdengar sedih? 344 00:19:09,270 --> 00:19:10,830 - Ya. 345 00:19:10,880 --> 00:19:12,830 Ada semacam kesedihan di dalamnya mereka. 346 00:19:13,640 --> 00:19:17,110 - Tidak di dalamnya. (terkekeh) 347 00:19:17,160 --> 00:19:18,070 Itu ada di dalam diriku. 348 00:19:19,830 --> 00:19:23,400 Musik selalu memberikan milik seseorang perasaan, 349 00:19:23,440 --> 00:19:25,000 terutama kesepian. 350 00:19:26,550 --> 00:19:29,310 Itulah manusia universal kesulitan, bukan? 351 00:19:31,110 --> 00:19:31,960 Kesendirian. 352 00:19:33,880 --> 00:19:36,550 - Menurutku dia sangat berbakat orang sepertimu 353 00:19:36,590 --> 00:19:38,960 itu membantu untuk menciptakan. 354 00:19:41,160 --> 00:19:44,000 Baiklah, aku harus pergi, selamat tinggal. 355 00:19:44,030 --> 00:19:46,960 (musik yang menegangkan) 356 00:19:56,240 --> 00:19:58,880 (mengetuk pintu) 357 00:20:06,640 --> 00:20:07,960 - [Harold] Hai, ini aku. 358 00:20:08,000 --> 00:20:08,960 - [Daphne] Hai. 359 00:20:09,000 --> 00:20:10,720 - Oh. (terkekeh) 360 00:20:10,750 --> 00:20:12,480 Oh, aku senang kamu masih di sini menunggu. 361 00:20:12,510 --> 00:20:13,400 - Kupikir kamu akan menelepon. 362 00:20:13,440 --> 00:20:14,880 - Aku tahu, sayang, aku minta maaf. 363 00:20:14,920 --> 00:20:16,880 Tapi aku mengalami hari yang sangat sibuk, aku lupa. 364 00:20:16,920 --> 00:20:18,270 - Apakah kamu sudah makan malam? 365 00:20:18,310 --> 00:20:19,920 - Aku bahkan tidak punya waktu untuk itu makan. 366 00:20:19,960 --> 00:20:21,480 Tapi kamu tahu sesuatu? - Di Sini. 367 00:20:21,510 --> 00:20:24,110 - Sepertinya aku akhirnya membuat beberapa kemajuan. 368 00:20:24,160 --> 00:20:26,030 Tentu saja polisi mengira begitu hanyalah profesor gila lainnya, 369 00:20:26,070 --> 00:20:28,830 tapi mereka tidak mengerti apa itu sedang terjadi. 370 00:20:28,880 --> 00:20:30,310 Kamu ingat tadi malam aku berkata 371 00:20:30,350 --> 00:20:33,070 bahwa pembunuhnya mungkin sedang duduk ada di meja bersama kami? 372 00:20:33,880 --> 00:20:36,270 Ya, aku benar, dia benar. 373 00:20:36,310 --> 00:20:37,790 Anda tahu bagaimana saya tahu? 374 00:20:37,830 --> 00:20:39,480 Polisi pergi ke sana dan mereka mencari di seluruh area itu 375 00:20:39,510 --> 00:20:42,270 di mana mereka menemukan gadis itu, tidak ada apa-apa. 376 00:20:42,310 --> 00:20:44,270 Aku keluar sendiri. 377 00:20:44,310 --> 00:20:45,880 Saya menemukan serbet koktail 378 00:20:45,920 --> 00:20:47,680 dengan nama MacFarlane di atasnya itu. 379 00:20:47,720 --> 00:20:49,510 - Oh, baiklah, bukan itu maksudnya apa pun. 380 00:20:49,550 --> 00:20:51,680 Orang-orang berada di MacFarlane selalu ada. 381 00:20:51,720 --> 00:20:52,750 Seseorang bisa saja menjatuhkannya, 382 00:20:52,790 --> 00:20:53,960 atau bisa saja meledak di sana. 383 00:20:54,000 --> 00:20:56,240 - Itulah yang dilakukan polisi berkata, tapi saya tidak setuju. 384 00:20:56,270 --> 00:20:59,880 Mereka mengatakan bahwa serangan ini tidak seperti yang lainnya. 385 00:20:59,920 --> 00:21:02,550 - Sayang, kami kenal semua orang di MacFarlane's. 386 00:21:02,590 --> 00:21:03,880 - Apakah kita mengenal mereka atau tidak 387 00:21:03,920 --> 00:21:05,440 tidak mempunyai pengaruh sedikitpun tentang ini. 388 00:21:05,480 --> 00:21:08,440 Pembunuh ini menjadi hebat kepuasan 389 00:21:08,480 --> 00:21:10,680 keluar dari teror dan kehancuran, 390 00:21:10,720 --> 00:21:13,030 dan sebagai anak-anak yang kita miliki impuls yang hampir sama 391 00:21:13,070 --> 00:21:14,550 tapi kita tumbuh darinya. 392 00:21:14,590 --> 00:21:19,310 Sekarang, entah dia belum melakukannya, atau hal itu terulang kembali dalam dirinya. 393 00:21:19,350 --> 00:21:20,240 - Betapa mengerikannya. 394 00:21:20,270 --> 00:21:21,480 - Ya, itu mengerikan. 395 00:21:21,510 --> 00:21:23,200 Kami bergerak di wilayah horor. 396 00:21:24,680 --> 00:21:26,110 Polisi sudah menangkap semua orang ditembaki. 397 00:21:26,160 --> 00:21:27,830 Mereka cukup baik dalam hal itu, kamu tahu? 398 00:21:27,880 --> 00:21:31,270 Dr MacFarlane keluar terakhir malam saat berjalan-jalan sambil minum-minum. 399 00:21:31,310 --> 00:21:32,440 Edwin berjalan pulang sendirian. 400 00:21:32,480 --> 00:21:33,590 - Aku tahu, begitu pula Dave. 401 00:21:33,640 --> 00:21:35,070 Aku makan siang bersamanya hari ini. 402 00:21:35,880 --> 00:21:37,240 - Oh, benarkah? - Hmmm. 403 00:21:38,510 --> 00:21:40,110 - Namun, Paul tidak. 404 00:21:41,110 --> 00:21:42,640 Dia melompat keluar dari mobil untuk melihat di 405 00:21:42,680 --> 00:21:45,110 burung hantu yang memekik atau semacamnya, Saya tidak tahu apa itu. 406 00:21:46,270 --> 00:21:47,440 Lagipula, menurutku itu tidak akan terjadi jadilah Dave 407 00:21:47,480 --> 00:21:48,960 karena dia terlalu normal. 408 00:21:50,680 --> 00:21:53,200 Anda lebih suka memilikinya, siapa pun tapi Dave, bukan? 409 00:21:54,200 --> 00:21:55,480 - Aku akan segera dia tidak pernah tertangkap 410 00:21:55,510 --> 00:21:56,790 daripada menjadikannya seseorang yang kita tahu. 411 00:21:56,830 --> 00:21:58,790 - Tapi sayang, itu adalah kita tahu. 412 00:21:58,830 --> 00:22:00,790 Sekarang kamu mendengar cara gadis itu teriak. 413 00:22:00,830 --> 00:22:01,880 Aku ingin orang ini ditangkap 414 00:22:01,920 --> 00:22:03,030 sebelum dia membuatmu berteriak seperti itu. 415 00:22:03,070 --> 00:22:04,240 - Dia tidak mengejarku. 416 00:22:05,590 --> 00:22:08,240 (Harold menghela nafas) 417 00:22:10,830 --> 00:22:11,680 - Daphne. 418 00:22:13,310 --> 00:22:15,680 Saya tahu pikiran rahasia pria ini. 419 00:22:15,720 --> 00:22:18,640 Saya telah mempelajari orang-orang ini, Saya tahu cara berpikir mereka. 420 00:22:18,680 --> 00:22:21,270 - Terkadang menakutkan bagaimana kamu mengenal orang. 421 00:22:21,310 --> 00:22:22,590 - Dia memperhatikanmu. 422 00:22:22,640 --> 00:22:24,350 Baginya, kamu seperti penghidupan permata. 423 00:22:24,400 --> 00:22:27,880 Kamu sempurna, kamu sempurna tak tergantikan. 424 00:22:27,920 --> 00:22:29,480 Dan menghancurkanmu adalah a kemenangan. 425 00:22:29,510 --> 00:22:32,680 Sekarang dia mengikutimu tapi dia tidak menangkapmu. 426 00:22:32,720 --> 00:22:34,070 Wanita lainnya hanyalah a pengganti, 427 00:22:34,110 --> 00:22:35,750 tapi dia tidak berhasil dengannya baik 428 00:22:35,790 --> 00:22:38,110 jadi dia akan datang kembali ke pilihan pertamanya. 429 00:22:39,720 --> 00:22:42,160 Kita bisa menangkapnya kamu dan hanya melalui kamu. 430 00:22:43,750 --> 00:22:45,030 Aku ingin kamu menjadi umpan. 431 00:22:45,070 --> 00:22:47,480 Aku ingin kamu berjalan melewatinya hutan lagi sendirian. 432 00:22:47,510 --> 00:22:48,680 - Tidak. 433 00:22:48,720 --> 00:22:50,880 - Aku akan ke sana, tapi aku akan keluar penglihatan. 434 00:22:50,920 --> 00:22:52,200 Saya punya pistol. 435 00:22:52,240 --> 00:22:55,000 - Bagaimana kamu tahu kamu bisa menangkapnya bahkan dengan pistol? 436 00:22:55,030 --> 00:22:56,160 Gunakan umpan polisi, 437 00:22:56,200 --> 00:22:57,680 mereka memiliki orang-orang yang melakukan hal semacam itu. 438 00:22:57,720 --> 00:22:59,720 - Tapi kamulah yang dia inginkan, tidakkah kamu mengerti? 439 00:22:59,750 --> 00:23:01,350 Itu tidak akan terjadi lagi sebuah risiko 440 00:23:01,400 --> 00:23:04,070 daripada kamu berjalan dengan benar sekarang, setiap hari, setiap menit. 441 00:23:04,110 --> 00:23:06,750 - Untuk berjalan melewati hutan itu lagi... 442 00:23:06,790 --> 00:23:09,720 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa melakukannya memintaku melakukan hal seperti itu. 443 00:23:09,750 --> 00:23:12,310 - Daphne, selain melindungi kamu, 444 00:23:12,350 --> 00:23:14,070 kita mungkin menyelamatkan nyawa orang lain. 445 00:23:15,350 --> 00:23:17,270 Sekarang bagaimana perasaan Anda jika suatu pagi kamu bangun 446 00:23:17,310 --> 00:23:19,680 dan ada gadis lain yang telah dicekik dan disayat 447 00:23:19,720 --> 00:23:21,790 kapan kita bisa menghentikannya? 448 00:23:21,830 --> 00:23:23,550 Hal ini harus dilakukan sekaligus, sayang, 449 00:23:23,590 --> 00:23:26,070 sementara ini berkala kegembiraan masih bersamanya. 450 00:23:27,440 --> 00:23:28,880 Kita bisa mampir ke MacFarlane besok malam 451 00:23:28,920 --> 00:23:30,830 dan aku akan memberitahukannya bahwa kita akan berada di sana 452 00:23:30,880 --> 00:23:32,550 tapi bukan tujuan kita. 453 00:23:32,590 --> 00:23:33,680 - Tak seorang pun akan percaya 454 00:23:33,720 --> 00:23:36,070 Aku akan melewati hutan itu lagi, tidak sekarang. 455 00:23:36,110 --> 00:23:37,160 - Ya, dia akan melakukannya. 456 00:23:37,200 --> 00:23:39,270 Karena itulah yang dia inginkan percaya. 457 00:23:39,310 --> 00:23:40,880 Dan dia akan menunggu sampai Anda melakukannya. 458 00:23:40,920 --> 00:23:43,200 Dia tidak akan pernah berhenti menonton kamu, aku tahu pikiran seperti ini. 459 00:23:43,240 --> 00:23:46,310 - Aku tidak bisa, Harold, jangan tanya lagi padaku, aku tidak bisa. 460 00:23:49,110 --> 00:23:50,350 - Baiklah. 461 00:23:50,400 --> 00:23:52,160 Baiklah. 462 00:23:52,200 --> 00:23:54,270 Kita akan membicarakannya besok. 463 00:23:54,310 --> 00:23:56,030 - Aku tidak akan berubah pikiran. 464 00:23:56,070 --> 00:23:58,160 (pintu dibanting) 465 00:23:58,200 --> 00:24:01,160 (musik yang menegangkan) 466 00:24:02,000 --> 00:24:06,070 (sesuatu berdenting pelan) 467 00:24:12,160 --> 00:24:15,200 (sesuatu yang gemerisik) 468 00:24:41,400 --> 00:24:45,160 (telepon berdering) 469 00:24:52,000 --> 00:24:53,240 Halo, Harold. 470 00:24:53,270 --> 00:24:54,750 Ya, aku minta maaf untuk menelepon kamu di malam seperti ini, 471 00:24:54,790 --> 00:24:56,830 tapi seseorang mencoba menerobos masuk di sini. 472 00:24:56,880 --> 00:24:59,160 Tidak, tidak, dia memanjat pohon. 473 00:24:59,200 --> 00:25:00,790 Tidak, aku hanya melihatnya sekilas. 474 00:25:01,680 --> 00:25:03,270 Sepertinya tidak ada orang yang kukenal. 475 00:25:05,270 --> 00:25:06,680 Tidak, tidak, silakan datang kapan itu ringan, 476 00:25:06,720 --> 00:25:08,680 ketika kamu bisa melihatnya sendiri. 477 00:25:09,920 --> 00:25:10,880 Ya, dan Harold, 478 00:25:12,830 --> 00:25:15,310 Aku akan melewati hutan itu lagi, kapanpun kamu mengatakannya. 479 00:25:17,750 --> 00:25:18,680 Ya. 480 00:25:21,720 --> 00:25:24,270 - Aku akan memulai aksiku segera menyusul 481 00:25:24,310 --> 00:25:25,270 istirahat stasiun, 482 00:25:25,310 --> 00:25:30,030 jadi tolong cepat kembali. 483 00:25:30,070 --> 00:25:32,480 Aku sudah memperingatkanmu untuk tidak tetap seperti itu panjang. 484 00:25:32,510 --> 00:25:35,750 Anda hampir tidak bisa berharap kelinci untuk sekadar duduk-duduk 485 00:25:35,790 --> 00:25:38,030 menunggu istirahat stasiun akhir. 486 00:25:38,070 --> 00:25:41,030 Sekarang saatnya untuk paruh kedua cerita kita. 487 00:25:41,070 --> 00:25:44,960 Mungkin setelah itu akan ada saatnya untuk melakukan beberapa trik. 488 00:25:45,750 --> 00:25:49,350 (musik menegangkan yang ceria) 489 00:25:50,400 --> 00:25:53,030 (musik lembut) 490 00:25:56,920 --> 00:25:58,480 - [Harold] Ya, sudah malam yang indah, dokter. 491 00:25:58,510 --> 00:25:59,960 Saya khawatir kami juga tetap tinggal terlambat. 492 00:26:00,000 --> 00:26:01,640 - [Dr. MacFarlane] Tidak sama sekali, kami senang memilikimu, 493 00:26:01,680 --> 00:26:02,750 dan terima kasih atas laporannya. 494 00:26:02,790 --> 00:26:04,030 - [Paul] Bolehkah aku mengantarmu kembali? 495 00:26:04,070 --> 00:26:06,680 - [Daphne] Oh tidak, terima kasih kamu, kami lebih memilih berjalan kaki. 496 00:26:06,720 --> 00:26:07,680 - [Paul] Ya, tidak perlu untuk memberitahumu 497 00:26:07,720 --> 00:26:09,070 untuk menghindari kayu tersebut. 498 00:26:09,110 --> 00:26:10,000 - [Dr. MacFarlane] Oh, itu polisi tidak punya apa-apa 499 00:26:10,030 --> 00:26:11,590 tentang pembunuhnya, Paul. 500 00:26:11,640 --> 00:26:13,160 Tapi jika mereka menyerangmu, 501 00:26:13,200 --> 00:26:15,790 seorang pecinta burung yang pernah terlihat di waktu ganjil di tempat ganjil, 502 00:26:15,830 --> 00:26:17,270 kamu akan menjadi tersangka yang menarik. 503 00:26:18,160 --> 00:26:19,400 - [Paul] jika akulah pembunuhnya, 504 00:26:19,440 --> 00:26:22,070 Saya pikir saya bisa menjaminnya bahwa aku tidak akan pernah tertangkap. 505 00:26:25,640 --> 00:26:26,750 - [Harold] Saat yang ini tertangkap, 506 00:26:26,790 --> 00:26:29,270 Anda mungkin menemukan bahwa itu hanya awal. 507 00:26:29,310 --> 00:26:30,590 - [Paul] Terserah kamu maksudnya, selamat malam. 508 00:26:30,640 --> 00:26:33,480 Selamat malam, Daphne. 509 00:26:33,510 --> 00:26:35,640 Dan Harold, jagalah dia. 510 00:26:35,680 --> 00:26:37,680 (mesin mobil bergemuruh) 511 00:26:37,720 --> 00:26:39,350 - [Dr. MacFarlane] Selamat malam, sayangku. 512 00:26:39,400 --> 00:26:40,720 - [Daphne] Selamat malam. 513 00:26:40,750 --> 00:26:42,350 - [Dr. MacFarlane] Benar selalu senang bertemu denganmu. 514 00:26:42,400 --> 00:26:45,920 Selamat malam, Harold. - Selamat malam, dokter. 515 00:26:58,510 --> 00:27:01,480 Yang harus Anda lakukan adalah menyimpannya berjalan dengan kecepatan alami 516 00:27:01,510 --> 00:27:02,510 seperti kamu sekarang. 517 00:27:02,550 --> 00:27:04,750 - Apakah kamu keberatan jika kuharap dia tidak melakukannya disana? 518 00:27:04,790 --> 00:27:07,070 - Oh tapi dia akan begitu, aku sudah kubilang dia memperhatikanmu. 519 00:27:07,110 --> 00:27:09,750 Dia tahu kamu keluar di sini, dia akan menunggu. 520 00:27:09,790 --> 00:27:11,070 - Mungkin dia akan mengira itu jebakan. 521 00:27:11,110 --> 00:27:12,070 - Aku tahu tapi dia tidak akan percaya itu 522 00:27:12,110 --> 00:27:14,270 karena dia sangat menginginkanmu. 523 00:27:14,310 --> 00:27:15,880 Dan kemudian ketika dia melihatmu, dia tidak akan bisa menahan diri 524 00:27:15,920 --> 00:27:17,880 karena itu suatu keharusan. 525 00:27:17,920 --> 00:27:19,480 Aku akan menyelinap pergi dalam a momen. 526 00:27:19,510 --> 00:27:21,680 - Oh sayang, aku takut. 527 00:27:21,720 --> 00:27:23,830 Bukankah kita harus mendapatkan bantuan dari polisi? 528 00:27:25,200 --> 00:27:28,270 - Aku sudah mencobanya, tapi mereka tidak melakukannya setuju dengan teoriku. 529 00:27:28,310 --> 00:27:30,550 (burung hantu berteriak) 530 00:27:35,310 --> 00:27:36,960 - Kamu akan menahanku iya kan, sayang? 531 00:27:37,000 --> 00:27:38,030 - Kamu tidak akan bisa melihatku 532 00:27:38,070 --> 00:27:39,880 tapi aku akan selalu berada di dekatmu waktu. 533 00:27:39,920 --> 00:27:41,880 - Aku senang ada bulan. 534 00:27:41,920 --> 00:27:43,070 Tapi dengan awan. 535 00:27:48,400 --> 00:27:49,880 Jantungku berdebar kencang. 536 00:27:51,270 --> 00:27:54,160 Anda akan segera datang jika Aku menelepon, bukan begitu, Harold? 537 00:27:54,200 --> 00:27:55,070 Harold? 538 00:27:55,830 --> 00:27:58,920 (serangga berkicau) 539 00:28:16,350 --> 00:28:18,790 (burung hantu berteriak) 540 00:28:38,350 --> 00:28:40,550 (burung hantu berteriak) 541 00:28:45,310 --> 00:28:48,270 (musik yang menegangkan) 542 00:28:51,790 --> 00:28:55,030 (langkah kaki gemerisik) 543 00:29:09,720 --> 00:29:10,000 Siapa itu? 544 00:29:11,590 --> 00:29:13,440 Siapa itu? 545 00:29:17,920 --> 00:29:19,720 - Apa aku membuatmu takut? 546 00:29:19,750 --> 00:29:21,070 - Ya, kamu melakukan sedikit. 547 00:29:21,880 --> 00:29:22,920 - Hanya sedikit? 548 00:29:24,790 --> 00:29:25,880 Itu bagus. 549 00:29:27,310 --> 00:29:29,550 Tampak bagi saya bahwa saya membuatmu sangat ketakutan 550 00:29:29,590 --> 00:29:30,510 malam lainnya. 551 00:29:32,640 --> 00:29:33,960 - Malam itu? 552 00:29:34,000 --> 00:29:37,440 - Sedang dalam perjalanan untuk makan malam di MacFarlane's. 553 00:29:37,480 --> 00:29:38,400 Anda mulai berlari. 554 00:29:40,960 --> 00:29:42,480 - Lalu kenapa kamu mengikutiku? 555 00:29:45,110 --> 00:29:47,400 - Oh, itu kebiasaanku. 556 00:29:48,680 --> 00:29:50,350 Tidak ada yang perlu ditakutkan dari. 557 00:29:50,790 --> 00:29:52,440 Tidak saat itu. 558 00:29:55,400 --> 00:29:59,000 Aku hanya ingin kamu tahu bahwa kamu tidak sendirian. 559 00:30:05,310 --> 00:30:08,510 Anda tentu harus merasakannya bahwa kamu tidak sendirian sekarang. 560 00:30:09,720 --> 00:30:11,030 Ini akan berbeda. 561 00:30:12,510 --> 00:30:14,510 Saya senang Anda menyukai musik saya, 562 00:30:15,640 --> 00:30:18,110 tapi bukan itu saja yang ada, kamu tahu? 563 00:30:18,160 --> 00:30:20,270 Itu bukan yang terbaik. (Daphne berteriak) 564 00:30:20,310 --> 00:30:21,750 Tidak, tidak. 565 00:30:21,790 --> 00:30:23,550 Tidak, jangan pergi sekarang. 566 00:30:25,680 --> 00:30:29,750 Anda tidak harus pergi sekarang! 567 00:30:29,790 --> 00:30:32,880 (Daphne berteriak) 568 00:30:35,750 --> 00:30:36,590 - [Daphne] Tidak! 569 00:30:36,640 --> 00:30:39,070 (tembakan senjata) 570 00:30:41,680 --> 00:30:44,400 (Edwin terengah-engah) 571 00:30:45,350 --> 00:30:47,030 - Berhasil, Daphne. 572 00:30:48,070 --> 00:30:48,880 Itu berhasil. 573 00:30:57,750 --> 00:30:58,790 - Apakah dia sudah mati? 574 00:31:01,240 --> 00:31:02,070 - TIDAK. 575 00:31:03,750 --> 00:31:05,030 Tidak, dia belum mati. 576 00:31:06,030 --> 00:31:09,110 (musik yang menegangkan) 577 00:31:12,200 --> 00:31:14,960 (Daphne terengah-engah) 578 00:31:25,270 --> 00:31:27,920 Anda tahu, Edwin membaca musik 579 00:31:27,960 --> 00:31:29,590 seperti Anda dan saya mungkin membaca a buku. 580 00:31:34,240 --> 00:31:36,270 (Harold menghela nafas) 581 00:31:36,310 --> 00:31:38,240 Dia mendengar suara di kepalanya. 582 00:31:40,160 --> 00:31:41,510 Memiliki musiknya di sana rumah 583 00:31:41,550 --> 00:31:43,960 seharusnya menjadi penghiburan dia. 584 00:31:48,310 --> 00:31:50,070 Kenapa kamu tidak masuk, sayang? 585 00:31:50,110 --> 00:31:52,550 - Tidak, aku tidak suka berada di sini. 586 00:31:53,960 --> 00:31:54,880 - Tapi aku ingin kamu di sini. 587 00:31:54,920 --> 00:31:56,110 Aku tahu ini agak berantakan, 588 00:31:56,160 --> 00:31:57,750 tapi polisi sudah menggeledahnya. 589 00:31:59,070 --> 00:32:01,000 Apartemen Edwin persis seperti itu tempat 590 00:32:01,030 --> 00:32:02,640 untuk sesuatu yang harus kukatakan kamu. 591 00:32:03,680 --> 00:32:05,400 - Ya, sepertinya aku tahu apa itu adalah. 592 00:32:06,920 --> 00:32:10,070 Kamu ingin memberitahuku bahwa kamu tidak melakukannya pikir serangannya sudah berakhir, 593 00:32:10,110 --> 00:32:12,720 dan agar mereka mengejarku. 594 00:32:14,720 --> 00:32:16,070 - Siapa yang memberitahumu itu? 595 00:32:16,110 --> 00:32:16,400 - Dave. 596 00:32:18,270 --> 00:32:20,310 - Dave selalu bermunculan, bukan? 597 00:32:20,350 --> 00:32:21,880 Di kampus, di hutan. 598 00:32:23,240 --> 00:32:26,310 - Dia bilang kamu memberitahunya malam kamu menangkap Edwin. 599 00:32:26,350 --> 00:32:27,680 - Aku mengingatkan mereka semua 600 00:32:29,000 --> 00:32:31,310 bahwa beberapa kejahatan datang secara bergelombang, 601 00:32:31,350 --> 00:32:32,720 seolah-olah mereka menular. 602 00:32:37,680 --> 00:32:40,920 Pisau upacara, darah pengorbanan, 603 00:32:40,960 --> 00:32:42,550 itu menarik bagi sebagian orang mentalitas. 604 00:32:43,440 --> 00:32:45,070 Namun hal ini mungkin sudah menyebar 605 00:32:45,110 --> 00:32:47,510 di kota, di kampus. 606 00:32:49,030 --> 00:32:51,960 - Maksudmu, kamu pikir dia mungkin melakukannya punya rekan atau peniru? 607 00:32:52,000 --> 00:32:56,310 - Pria dengan ide yang sama dengan Edwin, tujuannya sama. 608 00:32:56,350 --> 00:32:57,720 - Siapa, menurutmu siapa? 609 00:32:57,750 --> 00:32:59,310 - Aku tidak tahu. 610 00:32:59,350 --> 00:33:01,590 Saya tidak ingin menudingnya pada siapa pun, 611 00:33:01,640 --> 00:33:04,590 tapi Daphne, lihat sekeliling ini kamar. 612 00:33:05,720 --> 00:33:07,790 Anda ingat bagaimana perasaan Anda Edwin? 613 00:33:07,830 --> 00:33:09,240 Musiknya, pesonanya? 614 00:33:10,400 --> 00:33:12,310 Namun di dalam hatinya dia membenci semua wanita. 615 00:33:13,880 --> 00:33:16,960 Dia akan mencekikmu dan mengirismu dengan pisau itu. 616 00:33:18,510 --> 00:33:19,030 Daphne, kamu tidak boleh percaya siapa pun. 617 00:33:19,070 --> 00:33:21,270 Dave, bukan siapa pun. 618 00:33:26,200 --> 00:33:29,400 Baiklah, aku akan membawakan musiknya Edwin. 619 00:33:31,070 --> 00:33:32,920 Dia dan aku sangat teman dekat, kamu tahu? 620 00:33:33,920 --> 00:33:34,720 Jiwa yang malang. 621 00:33:50,720 --> 00:33:53,790 (pintu berdenting) 622 00:33:53,830 --> 00:33:56,510 (kunci bergemerincing) 623 00:34:11,710 --> 00:34:12,710 (kunci bergemerincing) 624 00:34:12,760 --> 00:34:13,590 Halo Edwin. 625 00:34:16,190 --> 00:34:17,230 Apa kabarmu? 626 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 Aku membawakanmu sebagian besar milikmu musik. 627 00:34:25,030 --> 00:34:27,670 Saya pikir mungkin Anda ingin melakukannya memainkannya 628 00:34:27,710 --> 00:34:28,670 ketika kamu merasa lebih baik. 629 00:34:30,110 --> 00:34:31,670 Ada piano di ruang tunggu. 630 00:34:33,840 --> 00:34:36,800 (musik yang menegangkan) 631 00:34:42,030 --> 00:34:42,920 Katakan padaku. 632 00:34:44,670 --> 00:34:47,440 Saat itu dengan gadis di kayu, 633 00:34:47,480 --> 00:34:49,320 ketika Daphne dan aku menyela kamu, 634 00:34:50,590 --> 00:34:52,440 itu semua sia-sia, bukan itu? 635 00:34:53,230 --> 00:34:54,320 Kami datang terlalu cepat. 636 00:34:55,880 --> 00:34:56,920 Dan Anda memulainya dengan salah. 637 00:34:58,360 --> 00:35:01,400 Anda mencoba mengambil nyawa tanpa upacara, 638 00:35:01,440 --> 00:35:03,400 jadi seperti racun yang melekat di dalamnya kamu. 639 00:35:05,800 --> 00:35:07,800 Maka Anda harus mencoba lagi Daphne. 640 00:35:18,360 --> 00:35:21,280 Baiklah, aku harus pergi sekarang, Edwin. 641 00:35:22,110 --> 00:35:23,710 Aku akan datang dan menemuimu lagi. 642 00:35:27,150 --> 00:35:28,280 - Aku tahu kamu akan melakukannya. 643 00:35:30,840 --> 00:35:32,440 Saya menantikannya. 644 00:35:39,510 --> 00:35:44,800 (musik menegangkan yang ceria) 645 00:35:46,150 --> 00:35:48,800 (musik lembut) 646 00:35:50,190 --> 00:35:53,760 - Apakah kamu akan menjadi seperti itu berkeliaran lagi malam ini? 647 00:35:53,800 --> 00:35:57,000 - Aku punya lagi petunjuk yang ingin saya tindak lanjuti. 648 00:35:57,030 --> 00:36:00,000 - Harold, kenapa tidak serahkan ini pada polisi? 649 00:36:00,030 --> 00:36:01,800 - Aku harus melanjutkannya sendiri. 650 00:36:03,670 --> 00:36:06,800 Saya telah mempelajari Edwin analisis. 651 00:36:07,630 --> 00:36:09,110 Menggali pikirannya. 652 00:36:10,510 --> 00:36:13,960 Dan inilah baunya masih darah, itu menarik. 653 00:36:16,320 --> 00:36:19,760 Ide-idenya sudah jauh ke belakang seiring berjalannya waktu, mereka berlari semakin dalam. 654 00:36:21,150 --> 00:36:25,710 Dan dia tidak terlalu waras seperti yang mungkin dipikirkan orang. 655 00:36:29,840 --> 00:36:31,800 Maukah kamu makan malam denganku malam ini? 656 00:36:32,630 --> 00:36:34,150 - Tidak, aku tidak bisa. 657 00:36:34,190 --> 00:36:37,000 Saya memiliki kelas khusus malam ini, tambah biokimia. 658 00:36:37,030 --> 00:36:41,550 - Oh ya, itu dia yang diajarkan Dave, bukan? 659 00:36:41,590 --> 00:36:42,800 Kelas kecil. 660 00:36:42,840 --> 00:36:44,840 Dan setelahnya saya kira dia akan melakukannya bertanya padamu 661 00:36:44,880 --> 00:36:46,800 untuk makan malam bersamanya atau sesuatu. 662 00:36:48,440 --> 00:36:49,320 Jangan pergi, Daphne. 663 00:36:50,590 --> 00:36:50,880 Jangan pergi. 664 00:36:52,800 --> 00:36:54,800 - Sayang, ada apa kamu? 665 00:36:54,840 --> 00:36:57,190 - Apa yang terjadi pada semua orang. 666 00:36:57,230 --> 00:36:59,000 Aku, kamu, Dave. 667 00:37:00,760 --> 00:37:02,030 Apa yang merasuki Edwin. 668 00:37:04,230 --> 00:37:05,030 Kita tidak akan pernah tahu. 669 00:37:05,590 --> 00:37:07,920 - Kasihan sayang. 670 00:37:10,030 --> 00:37:11,400 Anda lelah. 671 00:37:13,190 --> 00:37:15,400 Ini urusan yang buruk Edwin. 672 00:37:16,760 --> 00:37:19,760 Berdiri menjagaku dan bekerja setengah hari 673 00:37:19,800 --> 00:37:23,400 dan berburu, surga tahu apa setengah malam. 674 00:37:24,840 --> 00:37:26,760 Bagaimana jika saya pergi? 675 00:37:26,800 --> 00:37:28,400 Saya yakin tidak ada yang pernah menemukannya keluar dimana. 676 00:37:28,440 --> 00:37:29,480 - Tidak, tidak, jangan lakukan itu. 677 00:37:32,590 --> 00:37:34,000 Tidak, jangan pergi. 678 00:37:35,670 --> 00:37:36,800 Khususnya jangan pergi sekarang. 679 00:37:36,840 --> 00:37:38,800 - Sayang, kenapa tidak kamu berbaring dan beristirahat? 680 00:37:38,840 --> 00:37:40,400 - Aku punya beberapa hal yang sebaiknya kulakukan lakukan. 681 00:37:40,440 --> 00:37:41,280 -Harold. 682 00:37:42,630 --> 00:37:44,030 Aku minta maaf soal makan malam. 683 00:37:47,400 --> 00:37:48,190 - Tidak apa-apa. 684 00:37:49,760 --> 00:37:51,280 Anda bersenang-senang dengan Dave. 685 00:37:52,840 --> 00:37:55,960 (musik yang menegangkan) 686 00:38:04,030 --> 00:38:06,360 (pintu tertutup) 687 00:38:20,150 --> 00:38:22,360 - Apakah kamu sudah makan malam ini malam? 688 00:38:22,400 --> 00:38:23,360 - Tidak, tidak juga. 689 00:38:24,550 --> 00:38:26,800 - Bagaimana dengan kopi dan sesuatu denganku? 690 00:38:26,840 --> 00:38:29,360 - Tidak, terima kasih, aku pergi langsung pulang. 691 00:38:29,400 --> 00:38:30,190 - Harold menunggu? 692 00:38:33,230 --> 00:38:34,840 Saya mulai bertanya-tanya apakah semuanya pembicaraannya 693 00:38:34,880 --> 00:38:37,000 tentang kamu berada dalam bahaya adalah imajinasi. 694 00:38:39,030 --> 00:38:40,710 - Dia benar tentang Edwin. 695 00:38:42,190 --> 00:38:43,150 - Benar, bukan? 696 00:38:44,630 --> 00:38:48,840 Anda tahu, pria seperti Edwin tidak pernah menyadari 697 00:38:48,880 --> 00:38:51,400 dia melakukan hal yang keji kejahatan. 698 00:38:51,440 --> 00:38:54,190 Dia hanya menyerah pada suatu dorongan. 699 00:38:56,190 --> 00:39:00,320 Orang-orang seperti itu memuja kegelapan dan dewa tanpa nama. 700 00:39:00,360 --> 00:39:01,550 Mereka memerankan fantasinya 701 00:39:01,590 --> 00:39:03,320 yang terobsesi mereka tidak seimbang pikiran. 702 00:39:05,150 --> 00:39:08,110 - Kamu benar-benar tidak bisa disalahkan seseorang seperti Edwin. 703 00:39:08,150 --> 00:39:10,400 - Itu tidak berhasil mereka tidak terlalu berbahaya. 704 00:39:12,030 --> 00:39:15,150 - Itu sebabnya Harold begitu asyik dalam hal ini. 705 00:39:15,190 --> 00:39:17,670 - Ya, sangat. 706 00:39:17,710 --> 00:39:20,190 Itu menyerapnya ketika dia harus diserap dalam dirimu. 707 00:39:21,360 --> 00:39:23,030 - Harold telah bekerja malam dan hari 708 00:39:23,070 --> 00:39:25,400 berusaha mencegah apa pun lain agar tidak terjadi. 709 00:39:25,440 --> 00:39:27,400 Bagiku, atau bagi orang lain. 710 00:39:29,440 --> 00:39:30,960 - Daphne, aku akan mengatakan ini. 711 00:39:32,360 --> 00:39:34,960 Menurutku, ada banyak sekali berpura-pura tentangmu dan Harold. 712 00:39:36,030 --> 00:39:38,000 Selalu ada, belum disana? 713 00:39:39,440 --> 00:39:41,400 Kamu tidak benar-benar jatuh cinta. 714 00:39:41,440 --> 00:39:43,000 Itulah yang saya maksud dengan berpura-pura. 715 00:39:44,190 --> 00:39:45,590 Harold mungkin jatuh cinta padamu di jalannya, 716 00:39:45,630 --> 00:39:47,070 tapi kamu tidak. 717 00:39:48,190 --> 00:39:50,510 - Beraninya kamu mengatakan hal seperti itu padaku? 718 00:39:50,550 --> 00:39:52,360 - Kamu menghindar dari itu kebenaran. 719 00:39:52,400 --> 00:39:54,000 - Aku sangat menyukai Harold. 720 00:39:54,030 --> 00:39:56,000 Saya pikir saya mungkin berhutang nyawa padanya. 721 00:39:56,030 --> 00:39:58,590 Dia tentu saja pantas mendapatkan milikku loyalitas. 722 00:39:58,630 --> 00:39:59,480 - Itu pengganti yang buruk cinta. 723 00:40:01,710 --> 00:40:03,590 - Apakah kamu iri pada Harold? 724 00:40:03,630 --> 00:40:04,710 - Tidak. 725 00:40:05,670 --> 00:40:06,880 Tapi dia milikku. 726 00:40:07,840 --> 00:40:10,280 - Selamat malam, Dave. 727 00:40:10,320 --> 00:40:12,280 (musik lembut) 728 00:40:12,320 --> 00:40:13,360 - Selamat malam. 729 00:40:21,550 --> 00:40:24,710 (musik yang menegangkan) 730 00:40:50,190 --> 00:40:52,840 (musik lembut) 731 00:40:55,070 --> 00:40:57,480 (Daphne mengetuk) 732 00:40:57,510 --> 00:40:59,030 - Oh Daphne. - Halo sayang. 733 00:40:59,070 --> 00:41:00,070 Aku melihat cahayamu. 734 00:41:02,880 --> 00:41:05,800 - Ya, kamu tahu, aku tidak pernah disadari 735 00:41:05,840 --> 00:41:07,440 betapa cantiknya kamu dalam balutan pakaian putih. 736 00:41:09,230 --> 00:41:10,360 Kamu terlihat seperti pengantin. 737 00:41:12,230 --> 00:41:13,110 Hmm. 738 00:41:15,670 --> 00:41:17,550 Anda pasti langsung turun di sini. 739 00:41:17,590 --> 00:41:19,280 - Ya, benar. 740 00:41:19,320 --> 00:41:20,840 - Duduklah sayang, duduklah. 741 00:41:23,440 --> 00:41:24,710 Saya ingin merayakannya. 742 00:41:28,030 --> 00:41:29,880 Aku sudah mengambil keputusan sesuatu. 743 00:41:31,360 --> 00:41:36,400 Oh, ini anggur yang saya simpan untuk acara-acara yang sangat istimewa. 744 00:41:37,630 --> 00:41:39,670 ulang tahun fakultas. 745 00:41:39,710 --> 00:41:42,440 (anggur tumpah) 746 00:41:47,840 --> 00:41:49,400 Sungguh menakjubkan caranya kamu baru saja masuk ke sini. 747 00:41:49,440 --> 00:41:51,000 Saya tidak pernah mengharapkan hal itu. 748 00:41:52,110 --> 00:41:54,000 - Ya, aku baru saja berbicara dengan Dave. 749 00:41:55,440 --> 00:41:56,550 - Aku akan selalu mengingatmu 750 00:41:56,590 --> 00:41:58,710 seperti dirimu saat ini, sayang. 751 00:41:59,840 --> 00:42:02,000 Tersenyum padaku melalui segelas anggur. 752 00:42:04,670 --> 00:42:06,000 Bersulang. 753 00:42:06,030 --> 00:42:11,150 - Bersulang. (kacamata berdenting) 754 00:42:12,000 --> 00:42:13,920 - Kamu datang dari Dave kepadaku. 755 00:42:14,710 --> 00:42:16,400 Saya suka itu. 756 00:42:16,440 --> 00:42:18,630 Karena ada sesuatu yang ingin kukatakan kamu. 757 00:42:18,670 --> 00:42:19,800 - Tentang Dave? 758 00:42:20,590 --> 00:42:20,880 - TIDAK. 759 00:42:22,590 --> 00:42:24,510 Tidak, aku tahu bagaimana perasaanmu dia. 760 00:42:24,550 --> 00:42:26,550 Aku tidak buta, kamu tahu? 761 00:42:26,590 --> 00:42:29,230 - Oh, Harold. 762 00:42:29,280 --> 00:42:30,510 Jika kamu iri pada Dave, 763 00:42:30,550 --> 00:42:32,920 Saya jamin itu cukup tanpa alasan. 764 00:42:40,710 --> 00:42:44,670 - Tanpa alasan katamu? 765 00:42:44,710 --> 00:42:46,070 Tanpa alasan. 766 00:42:47,440 --> 00:42:50,800 Tidak, bukan itu yang kuinginkan ingin berbicara denganmu tentang. 767 00:42:52,320 --> 00:42:53,400 Ada hal lain. 768 00:42:54,550 --> 00:42:56,400 Dan ini adalah tempat yang tepat untuk itu lakukan itu. 769 00:42:58,110 --> 00:43:00,800 - Kamu bilang kamu sudah berbaikan pikiranmu tentang sesuatu. 770 00:43:02,800 --> 00:43:03,880 - Ya, sayangku. 771 00:43:08,550 --> 00:43:10,030 Saya memiliki. 772 00:43:10,070 --> 00:43:12,150 Dan kami tidak akan diganggu di sini. 773 00:43:12,190 --> 00:43:15,190 Sekarang aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu takut dengan apa yang harus kulakukan katakan. 774 00:43:16,840 --> 00:43:19,230 Dan lari seperti yang Anda lakukan Edwin. 775 00:43:19,280 --> 00:43:21,230 - Tapi dia berniat melakukannya. 776 00:43:21,280 --> 00:43:22,800 (musik yang menegangkan) 777 00:43:22,840 --> 00:43:25,710 - Edwin membunuh wanita-wanita itu dalam kebencian dan balas dendam. 778 00:43:27,440 --> 00:43:28,800 Tapi aku sudah memutuskannya malam ini 779 00:43:30,630 --> 00:43:33,320 untuk menjadikanmu sepenuhnya milikku untuk cinta. 780 00:43:35,670 --> 00:43:38,960 Dalam momen estetis penuh 781 00:43:41,760 --> 00:43:43,710 pengorbanan terakhir. 782 00:43:46,280 --> 00:43:48,920 (Daphne terengah-engah) 783 00:44:05,840 --> 00:44:10,880 Rasa sakit hanyalah sebuah nama rahasia untuk kesenangan, sayangku. 784 00:44:13,840 --> 00:44:16,400 Dan tidak mungkin ada kebenaran pengorbanan, 785 00:44:17,710 --> 00:44:19,230 tidak ada perasaan cinta yang lengkap, 786 00:44:24,960 --> 00:44:26,320 kecuali korbannya meninggal. 787 00:44:27,800 --> 00:44:30,760 (musik dramatis) 788 00:44:50,150 --> 00:44:51,400 - Dave! 789 00:44:51,440 --> 00:44:52,320 Dave, Dave! 790 00:44:53,280 --> 00:44:54,150 Dave! 791 00:45:31,550 --> 00:45:34,360 - Kamu milikku, Daphne. 792 00:45:36,840 --> 00:45:38,110 Bukan milik orang lain. 793 00:45:39,510 --> 00:45:41,360 Hanya milikku. 794 00:46:01,400 --> 00:46:04,070 (gerobak berdebar) 795 00:46:04,110 --> 00:46:05,400 - Tidak, tolong, tolong! 796 00:46:06,800 --> 00:46:07,880 Tolong tolong! 797 00:46:11,400 --> 00:46:14,190 (Harold mendengus) 798 00:46:14,230 --> 00:46:17,150 (benda pecah) 799 00:46:22,150 --> 00:46:25,030 (kabinet runtuh) 800 00:46:40,320 --> 00:46:43,150 (Harold mendengus) 801 00:46:55,760 --> 00:46:58,070 - Dia benar-benar menangkap ini penularan, 802 00:46:58,110 --> 00:47:00,440 semangat membunuh ini dari Edwin. 803 00:47:02,440 --> 00:47:05,630 Ilusi yang aneh dan kuno itu dengan pengorbanan darah 804 00:47:05,670 --> 00:47:07,760 Anda bisa mencapai yang lebih intens persekutuan. 805 00:47:09,320 --> 00:47:10,880 Cemburu membuat pikirannya tidak seimbang. 806 00:47:12,590 --> 00:47:13,800 Tapi kamu aman sekarang. 807 00:47:15,230 --> 00:47:16,280 - Harold ada di sini. 808 00:47:19,440 --> 00:47:20,480 Aku tahu dia akan menjadi seperti itu. 809 00:47:21,710 --> 00:47:24,190 Saya sudah menantikannya. 810 00:47:24,230 --> 00:47:30,960 (musik yang menegangkan) 811 00:47:31,000 --> 00:47:34,480 Sekarang hanya ada waktu cukup untuk tindakan pelarianku. 812 00:47:41,920 --> 00:47:44,550 (kotak berdenting) 813 00:47:46,280 --> 00:47:48,880 (kotak berputar) 814 00:47:51,110 --> 00:47:51,960 - Selamat malam. 815 00:47:54,510 --> 00:47:58,070 (musik menegangkan yang ceria) 816 00:48:03,590 --> 00:48:07,150 (musik menegangkan yang ceria) 817 00:48:37,360 --> 00:48:40,110 (musik dramatis)